Майкл БОНД

Michael Bond

Медвежонок Паддингтон. Паддингтон у моря.

Paddington Bear. Paddington at the Sea.

РАССКАЗЫ

Рассказы о смешном медвежонке Паддингтоне давно уже стали классикой английской детской литературы. Паддингтон приехал в Англию из Дремучего Перу, его нашла на лондонском вокзале и приютила типичная английская семья Браунов. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане наряду с Винни-Пухом обязательно называют и Паддингтона. Дружелюбный, любознательный, трудолюбивый медвежонок никогда не сидит, сложа лапы: он всегда готов помочь в ремонте, приготовить обед, подстричь газон, перешить брюки. Вот только большинство этих затей обычно заканчиваются серьезными «переделками» — ситуациями безвыходными, а то и опасными. Впрочем, рядом всегда есть люди, готовые прийти на помощь, — надо только проявить немного сообразительности и упорства… Книга очень «английская» и очень добрая. Вот почему возраст её читателей определяют так: от шести до шестидесяти.