Ганс Христиан АНДЕРСЕН

Hans Christian Andersen

Сказки

Сборники лучших сказок великого датского сказочника для дошкольников и школьников младших классов.

ПРИМЕРЫ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

ИЗДАТЕЛЬСТВО: М.: «Детгиз», 1955, 175 стр.

СТРАНА АВТОРА: Дания

ПЕРЕВОД: с датского — А.В. Ганзен

ХУДОЖНИК:

ИЛЛЮСТРАЦИИ: чёрно-белые и 12 цветных вклеек

РАЗМЕР ШРИФТА: 2 мм

ФОРМАТ: 84х108/16 (205х290 мм)

ПЕРЕПЛЁТ: твёрдый картон

БУМАГА: офсетная № 2

ТИРАЖ: 71.000 — 100.000 экз.

ВОЗРАСТ: для младшего школьного возраста

КОММЕНТАРИЙ: Информацию о книге и примеры иллюстраций предоставила Маша Шкай [ m2007 ].

СОДЕРЖАНИЕ

Вера Инбер. Андерсен-сказочник

Огниво

Дюймовочка

Новый наряд короля

Принцесса на горошине

Стойкий оловянный солдатик

Ромашка

Дикие лебеди

Сундук-самолет

Свинопас

Ель

Соловей

Штопальная игла

Гадкий утенок

Лён

Дурень-Ганс

Снежная королева

Старый дом

Бутылочное горлышко

Старый уличный фонарь

Пастушка и трубочист

Уж что муженек сделает, то и ладно

Снеговие

ПРИМЕРЫ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

ИЗДАТЕЛЬСТВО: Л.: «Детская литература», 1969, 319 стр.

СТРАНА АВТОРА: Дания

ПЕРЕВОД: с датского — А.В. Ганзен, А.Я. Эмзина, Ю.Я. Яхнина, А.И. Кобецкая

ХУДОЖНИКИ:

ИЛЛЮСТРАЦИИ: цветные

РАЗМЕР ШРИФТА: 1,5 мм

ФОРМАТ: 84x108/32 (130х200 мм)

ПЕРЕПЛЁТ: суперобложка

БУМАГА: № 1

ТИРАЖ: 50.000 экз.

ВОЗРАСТ: для младшего школьного возраста

СОДЕРЖАНИЕ

Свинопас (пер. А.В. Ганзен)

Хольгер-датчанин (пер. А.Я. Эмзиной)

Сундук-самолёт (пер. А.В. Ганзен)

Стойкий оловянный солдатик (пер. А.В. Ганзен)

Девочка со спичками (пер. Ю.Я. Яхниной)

Огниво (пер. А.В. Ганзен)

Принцесса на горошине (пер. А.В. Ганзен)

Пастушка и трубочист (пер. А.И. Кобецкой)

ПРИМЕРЫ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

ИЗДАТЕЛЬСТВО: М.: «Детская литература», 1971, 108 стр.

СТРАНА АВТОРА: Дания

ПЕРЕВОД: с датского — А. Ганзен

ХУДОЖНИК:

ИЛЛЮСТРАЦИИ: цветные

РАЗМЕР ШРИФТА: 2 мм

ФОРМАТ: 60x90/8 (220х290 мм)

ПЕРЕПЛЁТ: твердый, коленкор

БУМАГА: офсетная № 1

ТИРАЖ: 150.000 экз.

ВОЗРАСТ: для дошкольного возраста

КОММЕНТАРИЙ: Информацию о книге и примеры иллюстраций предоставил Юрий. Возможно, у книги была суперобложка.

СОДЕРЖАНИЕ

Дюймовочка

Огниво

Принцесса на горошине

Новый наряд короля

Стойкий оловянный солдатик

Дикие лебеди

Гадкий утёнок

Соловей

Снежная королева

ПРИМЕРЫ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

ИЗДАТЕЛЬСТВО: М.: «Малыш», 1973, 79 стр.

СТРАНА АВТОРА: Дания

ПЕРЕВОД: с датского — переводчик не указан

ХУДОЖНИК:

ИЛЛЮСТРАЦИИ: цветные

РАЗМЕР ШРИФТА: 2 мм

ФОРМАТ: 70x90/16 (215х170 мм)

ПЕРЕПЛЁТ: твёрдый картон

БУМАГА: офсетная № 1

ТИРАЖ: 350.000 экз.

ВОЗРАСТ: для младшего школьного возраста

СОДЕРЖАНИЕ

К. Паустовский. Великий сказочник (отрывок)

Свинопас

О том, как буря перевесила вывески

Ганс-чурбан

Что муж ни сделает, то и хорошо

ПРИМЕРЫ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

СЕРИЯ: «Мальчишкам и девчонкам»

ИЗДАТЕЛЬСТВО: М.: «Советский рабочий», 1976, 296 стр.

СТРАНА АВТОРА: Дания

ПЕРЕВОД: с датского — А. Ганзен, Б. Прозоровский, К. Телятников, Ю. Яхнина

ХУДОЖНИК:

ИЛЛЮСТРАЦИИ: цветные

РАЗМЕР ШРИФТА: 2 мм

ФОРМАТ: 70x90/16 (170х215 мм)

ПЕРЕПЛЁТ: твёрдый ламинированный

БУМАГА: офсетная № 1

ТИРАЖ: 100.000 экз.

ВОЗРАСТ: для младшего школьного возраста

КОММЕНТАРИЙ: Тексты, за исключением сказки «О том, как буря перевесила вывески», печатаются по изданию Г.-Х. Андерсен «Сказки» (М.: «Детская литература», 1971).

СОДЕРЖАНИЕ

Гадкий утёнок (перевод А. Ганзен)

Новый наряд короля (перевод А. Ганзен)

Свинопас (перевод А. Ганзен)

Огниво (перевод А. Ганзен)

Оле-Лукойе (перевод А. Ганзен)

Принцесса на горошине (перевод А. Ганзен)

Стойкий оловянный солдатик (перевод А. Ганзен)

Дюймовочка (перевод А. Ганзен)

Дикие лебеди (перевод А. Ганзен)

Соловей (перевод А. Ганзен)

Штопальная игла (перевод А. Ганзен)

Пастушка и трубочист (перевод А. Ганзен)

Старый дом (перевод А. Ганзен)

Старый уличный фонарь (перевод А. Ганзен)

Снеговик (перевод А. Ганзен)

Уж что муженёк сделает, то и ладно! (перевод А. Ганзен)

Калоши счастья (перевод К. Телятникова)

Сундук-самолёт (перевод А. Ганзен)

О том, как буря перевесила вывески (перевод К. Телятникова)

Ребячья болтовня (перевод А. Ганзен)

Чего только не придумают… (перевод Б. Прозоровской)

Снежная королева (перевод А. Ганзен)

Дурень Ганс (перевод А. Ганзен)

Садовник и господа (перевод Ю. Яхниной)

ПРИМЕРЫ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

ИЗДАТЕЛЬСТВО: М.: «Детская литература», 1978, 350 стр.

СТРАНА АВТОРА: Дания

ПЕРЕВОД: с датского — под редакцией В. Смирнова

ХУДОЖНИК:

ИЛЛЮСТРАЦИИ: черно-серо-оранжевые, по 1-3 на сказку

РАЗМЕР ШРИФТА: 2 мм

ФОРМАТ: 70x100/16 (170х240 мм)

ПЕРЕПЛЁТ: твёрдый картон

БУМАГА: офсетная № 1

ТИРАЖ: 150.000 экз.

ВОЗРАСТ: для младшего школьного возраста

СОДЕРЖАНИЕ

Л. Брауде «О Гансе Христиане Андерсене»

Гадкий утёнок (пер. А. Ганзен)

Новый наряд короля (пер. А. Ганзен)

Свинопас (пер. А. Ганзен)

Огниво (пер. А. Ганзен)

Оле-Лукойе (пер. А. Ганзен)

Принцесса на горошине (пер. А. Ганзен)

Стойкий оловянный солдатик (пер. А. Ганзен)

Дюймовочка (пер. А. Ганзен)

Дикие лебеди (пер. А. Ганзен)

Соловей (пер. А. Ганзен)

Русалочка (пер. А. Ганзен)

Ёлка (пер. А. Ганзен)

Штопальная игла (пер. А. Ганзен)

Пастушка и трубочист (пер. А. Ганзен)

Старый дом (пер. А. Ганзен)

Дурень Ганс (пер. А. Ганзен)

Старый уличный фонарь (пер. А. Ганзен)

Истинная правда (пер. А. Ганзен)

Жаба (пер. А. Ганзен)

Уж что муженёк сделает, то и ладно! (пер. А. Ганзен)

Волшебный холм (пер. И. Разумовской и С. Самостреловой)

Прыгуны (пер. А. Ганзен)

Соседи (пер. А. Ганзен)

Тень (пер. А. Ганзен)

Счастливое семейство (пер. А. Ганзен)

Бузинная матушка (пер. А. Ганзен)

Свинья-копилка (пер. А. Ганзен)

Последний сон старого дуба (пер. А. Ганзен)

Скороходы (пер. А. Ганзен)

Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях (пер. А. Ганзен)

Дворовый петух и флюгерный (пер. А. Ганзен)

На утином дворе (пер. А. Ганзен)

Мотылёк (пер. А. Ганзен)

Улитка и розы (пер. А. Ганзен)

Серебряная монетка (пер. А. Ганзен)

О том, как буря перевесила вывески (пер. К. Телятникова)

Чайник (пер. А. Ганзен)

Судьба репейника (пер. А. Ганзен)

Калоши счастья (пер. К. Телятникова)

Сундук-самолёт (пер. А. Ганзен)

Ребячья болтовня (пер. А. Ганзен)

Чего только не придумают... (пер. Б. Прозоровской)

Садовник и господа (пер. Ю. Яхниной)

ПРИМЕРЫ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

ИЗДАТЕЛЬСТВО: Челябинск: «Южно-уральское издательство», 1979, 47 стр.

СТРАНА АВТОРА: Дания

ПЕРЕВОД: с датского — А. Ганзен

ХУДОЖНИК:

ИЛЛЮСТРАЦИИ: цветные

РАЗМЕР ШРИФТА: 2 мм

ФОРМАТ: 62х90/8 (220х300 мм)

ПЕРЕПЛЁТ: мягкий

БУМАГА: офсетная № 1

ТИРАЖ: 500.000 экз.

ВОЗРАСТ: для дошкольного возраста

КОММЕНТАРИЙ: Информацию о книге и примеры иллюстраций предоставила Анастасия Медеу [ amatchmaker ].

СОДЕРЖАНИЕ

Дикие лебеди

Русалочка

ПРИМЕРЫ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

ИЗДАТЕЛЬСТВО: М.: «Детская литература», 1988, 111 стр.

СТРАНА АВТОРА: Дания

ПЕРЕВОД: с датского — А.В. Ганзен

ХУДОЖНИК:

ИЛЛЮСТРАЦИИ: чёрно-белые и 12 цветных вклеек

РАЗМЕР ШРИФТА: 2 мм

ФОРМАТ: 70х90/16 (170х215 мм)

ПЕРЕПЛЁТ: твёрдый ламинированный

БУМАГА: офсетная № 1

ТИРАЖ: 150.000 экз.

ВОЗРАСТ: для дошкольного и младшего школьного возраста

КОММЕНТАРИЙ: Информацию о книге и примеры иллюстраций предоставила Анастасия Медеу [ amatchmaker ].

СОДЕРЖАНИЕ

В. Важдаев. Предисловие

Гадкий утенок

Дюймовочка

Снежная королева

Свинопас

ПРИМЕРЫ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

СЕРИЯ: «Сказки из старого сундука»

ИЗДАТЕЛЬСТВО: М.: «Книжный мир», 1993,192 стр.

СТРАНА АВТОРА: Дания

ПЕРЕВОД: с датского — А. Ганзен, И. Разумовская, С. Самострелова (Волшебный холм), К.Телятников (Суп из колбасной палочки)

ХУДОЖНИК:

ИЛЛЮСТРАЦИИ: цветные

РАЗМЕР ШРИФТА: 2 мм

ФОРМАТ: 84х108/16 (205х290 мм)

ПЕРЕПЛЁТ: твёрдый ламинированный

БУМАГА: офсетная

ТИРАЖ: 100.000 экз.

ВОЗРАСТ: для дошкольного и младшего школьного возраста

КОММЕНТАРИЙ: Составитель — А. Баталов. В сборник вошли ранее редко издававшиеся сказки, которые обычно не включают в детские книги. Сказки полны религиозных намеков и имеют философский оттенок. Информацию о книге и примеры иллюстраций предоставила Анастасия Медеу [ amatchmaker ].

СОДЕРЖАНИЕ

Маленький Клаус и Большой Клаус

Старый дом

Штопальная игла

Сундук-самолет

Дорожный товарищ

Калоши счастья

Волшебный холм

Дочь болотного царя

Суп из колбасной палочки

КНИГИ ДЕТСТВА

Некоммерческий проект Карины Никитской, 2006 — 2008