ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ

Авторский лист ? единица измерения объема литературного или любого другого произведения, принятая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов, корректоров и др., равная (в России) 40.000 печатных знаков, 700 строкам стихотворного текста или 3000 см2 иллюстративного материала. Объем а.л. принято считать равным 22 страницам машинописного текста на русском языке при условии емкости страницы 1.800 знаков. Печатными знаками считаются буквы, знаки препинания, цифры, различные символы, а также пробельные расстояния между словами. В случаях компьютерного набора текста объем в авторских листах определяется самой программой при условии выключки строк.

Авантитул (фортитул, выходной лист) ? 1) первая страница двойного титульного листа. Позволяет разгрузить основной титульный лист. На авантитуле обычно размещают надзаголовочные данные, иногда ? выходные данные, издательскую марку, фамилию автора и заглавие. 2) первая страница книжного блока, расположенная перед титульным листом; один из титульных элементов декоративно-композиционного назначения, используемых при оформлении книги. Содержит часть выходных сведений: издательскую марку, марку серии, реже эпиграф, посвящение, девиз.

Антикварная книга ? условный термин, обозначающий разновидность букинистической книги, изданной до 1850 года.

Бесшвейное скрепление блока ? скрепление листов или тетрадей издания в корешке не путём сшивания нитками или проволокой, а с помощью клея, замков или спирали.

Бумага (вероятно, от итал. bambagia — хлопок) ? материал из растительных волокон, соответствующим образом обработанных и беспорядочно соединённых в тонкий лист, в котором волокна связаны между собой поверхностными силами сцепления. Для производства бумаги применяют целлюлозу различных древесных пород и однолетних растений и древесную массу. В зависимости от назначения в композицию бумаги кроме растительных волокон, вводят различные добавки (наполнители): минеральные вещества (каолин, тальк и др.), придающие бумаге белизну, плотность, гладкость и хорошие печатные свойства (непрозрачность, восприятие краски и т.д.); проклеивающие материалы (канифольный клей, крахмалы, смолы и т.д.), делающие Б. непроницаемой для чернил или повышающие прочность и плотность листа; красители; химические волокна для специальных видов бумаги и т.д.

Впервые бумага была получена осаждением растительных волокон на сетке из водной суспензии в Китае Цай Лунем во 2 веке. Долгое время удавалось сохранять этот способ в секрете, и лишь в начале 6 века он был вывезен в Японию. Примерно в то же время (6-8 вв.) производство бумаги начинает проникать в другие страны Азии. В отличие от китайского способа, по которому бумага вырабатывалась из свежего растительного волокна, из-за отсутствия подобного сырья бумагу стали изготовлять из пенькового и льняного тряпья на шёлковых или волосяных ситах, натянутых на деревянную рамку. После предварительного отжатия воды лист перекладывали сукнами, отжимали и затем сушили на воздухе. Впоследствии этот способ был завезён арабами через Персию в Северную Африку, на Кипр, а затем — в Испанию, Марокко и ряд других стран. Бумага постепенно стала вытеснять применявшийся до этого папирус и другие материалы для письма. Из Испании производство бумаги проникло в Италию, а затем (примерно в 10 в.) во все европейские государства, в том числе и в Россию. Особенно быстро оно стало расти после изобретения книгопечатания в 15-16 вв. Однако сам способ оставался трудоёмким и малопроизводительным, и, по-прежнему, вплоть до середины 19 в. основным сырьём было тряпьё. Изобретение на рубеже 17-18 вв. в Голландии нового размалывающего аппарата — ролла и предложенный французом Н. Л. Робером (1799 г.) механизированный отлив бумаги на непрерывно движущейся бесконечной сетке, расположенной над черпальным чаном, послужили началом машинного производства бумаги.

В дальнейшем к этому примитивному оборудованию были добавлены непрерывно действующие секции прессования, сушки, каландрирования и намотки бумаги в рулоны. В 60-х гг. 19 века бумагоделательная машина состояла в основном из тех же частей, которые имеются на современных машинах. Это был один из первых в истории промышленности агрегат непрерывного действия для выработки готового изделия из полуфабрикатов. В последующем все части машины были конструктивно усовершенствованы. В несколько раз была увеличена ширина бумажного полотна (на современных машинах более 9 м), скорость выработки возросла в десятки раз. Вместо тряпичного сырья стали использовать целлюлозное волокно из древесины. Старые роллы постепенно вытеснялись размалывающими аппаратами непрерывного действия. Всё большее применение стали находить синтетические полимерные смолы и волокна, совершенствовалась техника.

Известно более 600 видов бумаги. В зависимости от назначения бумага характеризуется различными показателями: массой 1м2 — 4-250 г, толщиной — от 4 мм до 400 мкм, механическими свойствами — разрывная длина, излом, продавливаемость, истираемость, сжимаемость, скручиваемость и т.д., степенью проклейки, зольностью, влажностью, цветом, белизной, гладкостью, впитывающей способностью, воздухо-, паро-, жиронепроницаемостью, диэлектрическими и др. свойствами. Разнообразие свойств бумаги достигается выбором волокнистого материала и характером его размола, введением в бумажную массу различных добавок, режимом отлива, прессования и сушки бумажного полотна, операциями каландрирования и окончательной отделки, а также специальной обработкой бумаги — облагораживанием.

По принятой в СССР классификации бумага делилась на 11 классов. Бумага для печати (типографская, офсетная, иллюстрационная для глубокой печати, картографическая, мелованная и др.) относилась кпервому классу. Она отличается высокой гладкостью, белизной, хорошо впитывает печатную краску.

Бумага веленевая ? плотная гладкая бумага высшего качества, сырьем для которой служила в старину тряпичная масса.

Выходные данные/сведения об издании ? предназначены для осведомления читателя, для библиотечно-библиографической обработки, учёта и планирования издательской продукции. Общебиблиографические выходные данные (фамилия автора, заглавие, название издательства, место и год издания и т.п.) помещаются на переплёте, обложке и титуле. Издательско-регистрационные выходные данные печатают чаще всего внизу на последней странице книги, реже — на обороте титульного листа. Они сообщают фамилии лиц, принимавших участие в создании книги и ответственных за её качество (ведущий, литературный, художественный и технический редакторы, корректоры, художник оформитель); даты подписания в набор и печать; количественные данные об издании (формат бумаги, число печатных и учётно-издательских листов, тираж); номер заказа, цену, наименование издательства и типографии и их адреса.

Гарнитура шрифта ? семейство типографских шрифтов одного рисунка. Каждая гарнитура характеризуется основными отличительными особенностями (гарнитурными признаками): размерным соотношением высоты прописных и строчных знаков, величиной верхних и нижних выносных элементов и пр.; каждая гарнитура имеет свое название.

Доля листа ? часть бумажного листа, которую составляет страница по отношению к формату бумажного листа бумаги. Доля листа зависит от количества сгибов при фальцовке. В России приняты обозначения форматов, например, 60х90/32 или 70х100/16. За рубежом принято обозначать формат издания в мм.

Издание ? произведение печати, самостоятельно оформленное, прошедшее редакционно-издательскую подготовку, имеющее установленные выходные сведения и предназначенное для передачи содержащейся в нём информации.

Книга ? один из видов полиграфической продукции, непериодическое издание в виде сброшюрованных бумажных листов или тетрадей с отпечатанной на них текстовой, графической, иллюстрационной информацией, объемом более 48 страниц, как правило, в твёрдом переплёте. Может быть и рукописным непериодическим изданием.

Книжный блок ? комплект скрепленных по корешку (сшитых или склеенных) тетрадей или отдельных печатных листов, содержащий все страницы и комплектующие детали будущего издания, подготовленный к вставке в переплётную крышку или обложку.

Коленкор (от франц. calencar — индийская или персидская хлопчатобумажная материя; заимствование из перс. яз.) ? покровный переплетный материал из гладкокрашеной хлопчатобумажной ткани полотняного переплетения. Используется в книжных изданиях для изготовлении переплетных крышек.

Контртитул ? титульный лист, размещаемый на одном развороте с основным. В переводных изданиях на контртитуле приводятся те же сведения, что и на титульном листе, но на языке оригинала.

Корешок ? край книжного блока, место, где скреплены все технологические элементы книги (тетради, марля, каптал, ляссе и др.).

Корешок глухой ? корешок переплетной крышки, приклеенный к корешку блока. Применяется при изготовлении брошюр или книг небольшого объема.

Корешковый материал ? материал, используемый для прочности корешка книжного блока и связи блока с переплетной крышкой.

Картонная сторонка ? лист картона, являющийся деталью переплетной крышки.

Ламинирование ? облагораживание обложки полиграфического издания с помощью нанесения на его поверхность термоклея методом расплава полимера. Частный пример припрессовки плёнки.

Ледерин (от нем. leder — кожа) ? покровный переплётный материал, представляющий собой хлопчатобумажную ткань, на лицевую сторону которой нанесена окрашенная непрозрачная эластичная пленка из пластифицированной нитроцеллюлозы, пластификаторов, пигментов, наполнителей, а на изнаночную ? слой крахмального грунта. Изготовляется из отбелённой, суровой или крашеной ткани; обычно для этой цели применяется миткаль. Ледерин имеет глянцевую эффектную поверхность с ясно выраженным рисунком тиснения. Применяется в полиграфии как материал для переплётов.

Ледерин бумажный ? переплётный покровный материал на бумажной основе, покрытый нитрополиамидным слоем и полиамидным лаком.

Лист ? в издательском деле и полиграфии, единица измерения печатной продукции.

АВТОРСКИЙ ЛИСТ (см. выше)

БУМАЖНЫЙ ЛИСТ — единица для расчёта количества бумаги, потребной или израсходованной на издание; обозначается в см ширины и длины (например, 60х90 см). Размер готового издания составляет 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 1/64 часть листа и зависит от исходного формата бумажного листа и количества сгибов, на которые складывается лист в процессе производства. Размеры бумажного листа в большинстве стран нормализованы или стандартизованы.

В СССР ГОСТ 1342-68 «Бумага для печати. Форматы» содержит 7 форматов листовой бумаги (в см): 60х84; 60х90; 70х90; 70х100; 70х108; 75х90; 84х108 и 7 форматов (ширин) ролевой бумаги от 60 до 120 см.

ПЕЧАТНЫЙ ЛИСТ — единица натурального объема печатного издания, равная площади одной стороны бумажного листа любого стандартного формата. Сслужит для измерения натурального (фактического) объёма издания; это оттиск на одной стороне бумажного листа формата 60Х90 см. Оттиск на бумаге стандартных размеров других форматов (например, 70х90 см) называется физическим печатным листом данного формата.

УСЛОВНЫЙ ПЕЧАТНЫЙ ЛИСТ — в них обычно пересчитывается объём, исчисленный в физических печатных листах при планировании и учёте издательской продукции формата 60х90 см (через коэффициент, равный отношению площади применяемого листа к площади листа 60х90 см, принятого за единицу).

УЧЁТНО-ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ЛИСТ — служит для подсчёта объёма печатного издания и равен, так же как и авторский лист, 40.000 знакам, или 700 строкам стихотворного текста, или 3000 см2 графического материала. Объём печатного издания, исчисленный в учётно-издательских листах, включает: объём собственно литературного произведения плюс объём всего прочего текстового и графического материала (редакционное предисловие, колонцифры, колонтитулы и т. д.), помещенного в издании. Учётно-издательский лист применяется для издательского планирования и учёта, измерения труда редакторов, технических редакторов, корректоров и т. п.

Малотиражное издание ? издание, отпечатанное ограниченным тиражом (до 1.000 экз.)

Обложка ? бумажное иллюстрированное или текстовое покрытие издания, предохраняющее его страницы от разрушения и загрязнения, содержит ряд выходных сведений, является также элементом внешнего оформления.

Обложка переплетной крышки ? наружный материал составной переплетной крышки, покрывающий сторонки.

Оборот титульного листа ? оборотная сторона титульного листа, на которой размещают некоторые элементы выходных сведений (например, знак охраны авторского права (копирайт), стандартный международный номер книги).

Объем издания ? число печатных, учетно-издательских или авторских листов, содержащихся в издании. Объем издания не измеряется толщиной блока.

Оклад ? декоративное покрытие книжного переплета, выполненное из жестких материалов (серебро, бронза, медь). Применялся при изготовлении церковных книг.

Переплет книжный ? прочное, обычно твёрдое, покрытие издания, из картона, кожи, ткани, бумаги, полимеров и т.п., содержащее ряд его выходных сведений, в которую заключаются (вклеиваются) сброшюрованные листы книги. Является элементом художественного оформления и обеспечивает сохранность издания.

Первые переплёты связаны с появлением в Европе в 1 в.н.э. рукописных книг на пергаменте. Благодаря применению бумаги и развитию техники книгопечатания к 17 в. переплёты, изготавливаемые вручную, были значительно усовершенствованы. Выпуск массовых тиражей изданий привёл к механизации производства книги и изменению конструкции переплёта.

Типы переплётов, различающится видом переплётных крышек, способами скрепления и упрочнения книжного блока и соединения его с крышкой. Крышки изготавливают трёх типов:

ЦЕЛЬНОКРОЕННЫЕ ? из одного куска материала.

ЦЕЛЬНОКРЫТЫЕ ? склеенные из двух картонных сторонок и полоски плотной бумаги (отстава), обтянутых одним куском переплётного материала или бумаги.

СОСТАВНЫЕ ? корешок с отставом покрыты одним видом материала, а картонные сторонки — другим или бумагой.

Сложные и составные переплёты изготавливают на крышкоделательных машинах с листовой или рулонной подачей кроющего материала. На крышки (если на бумаге или кроющем материале нет заранее нанесённого изображения) наносят надписи или рисунки путём печати краской или тиснением горячим штампом рельефного рисунка или цветного изображения сухой красочной плёнкой — фольгой — в позолотном прессе.

При подготовке книжного блока под переплёт к его крайним тетрадям приклеивают сложенный пополам лист бумаги — форзац. После шитья или бесшвейно-клеевого скрепления блока на корешок наклеивают марлю или др. корешковый материал. После обрезки блока с трёх сторон на концы корешка приклеивают каптал; готовый блок склеивают с крышкой.

Переплетная крышка ? основная часть переплета книги, изготовленная из цельного листа картона или картонных сторонок, оклеенных покровным переплетным материалом; соединяется с книжным блоком обязательно при помощи форзацев.

Пропорция страницы ? соотношение ширины и высоты страницы издания; непосредственно связано с его форматом.

Суперобложка ? дополнительная бумажная, чаще всего съёмная, обложка книги или брошюры, надеваемая поверх основного переплёта (обложки), закреплённая на нём с помощью загнутых краёв (клапанов). Изготавливается обычно из плотной бумаги, которая для упрочнения покрывается лаком или дублируется с прозрачной синтетической плёнкой, что также улучшает внешний вид суперобложки. Иногда суперобложки делают из полимерных плёнок. Первоначально суперобложка применялась в дорогих изданиях для предохранения переплёта от порчи. В некоторых случаях суперобложка имеет чисто художественное значение. Обычно используется как элемент внешнего оформления издания для защиты его переплета от повреждений, загрязнений, а также в рекламных целях.

Тираж издания (франц. tirage) ? суммарное количество экземпляров печатного издания одного названия. Тираж книг, брошюр и т.п. устанавливается издательством совместно с книготорговыми организациями (после изучения читательского спроса). Обычно различают малые тиражи (до 15 тысяч экземпляров), средние (до 100 тысяч экземпляров) и массовые (свыше 100 тысяч экземпляров). Массовые тиражи в связи с большим объёмом полиграфических работ обычно печатают по частям, называемым заводами. При выпуске некоторых видов литературы тираж издания влияет на величину авторского гонорара. Обычно тираж издания указывается в выходных сведениях.

Титул, титульный лист (от лат. titulus — надпись, заглавие) ? начальная страница (страницы) книги, на которой помещаются основные выходные сведения (название книги, фамилии и инициалы лиц, участвовавших в создании издания, марка и наименование издательства, место и год издания и др.). Нередко содержание титульного листа расширяется: на нём помещают, например, подзаголовочные данные, определяющие тип или жанр издания, наименование учреждения, под маркой которого выпущена книга, в учебной литературе — наименование учреждения, утвердившего книгу в качестве учебника или учебного пособия, и т.д. По структуре различают однополосный (одинарный) и двухполосный (разворотный и распашной) титульный лист. По технике исполнения титульные листы могут быть наборные, репродукционные и комбинированные.

ТИТУЛ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ (см. шмуцтитул)

ТИТУЛ ГЛАВНЫЙ/ОБЩИЙ ? титульный лист в многотомных, продолжающихся или серийных изданиях, на котором помещаются выходные сведения издания в целом.

ТИТУЛ КОНЦЕВОЙ ? последняя страница издания с его выпускными данными.

ТИТУЛ ОДИНАРНЫЙ ? занимает первую страницу книги. Иногда на обороте такого Т. л. печатают аннотацию, библиотечные и книготорговые индексы, знак охраны авторского права (copyright, ©) и другие сведения. На развороте с одинарным титульным листом может помещаться фронтиспис.

титул РАЗВОРОТНЫЙ ? часто используется в многотомных и серийных изданиях, располагается на двух смежных страницах книжного разворота. Левая страница, или контртитул, служит для размещения сведений, относящихся ко всему изданию или ко всей серии в целом. На правой странице (так называемом основном титуле) помещаются сведения, относящиеся к данному тому или данной книге. Такой титульный лист может быть и в переводном издании. В этом случае слева на развороте может помещаться титульный лист на языке подлинника, а справа — на языке перевода.

ТИТУЛ РАСПАШНОЙ ? также занимает две смежные страницы книжного разворота, но текст и другие графические элементы начинаются на левой странице разворота и заканчиваются на правой.

Форзац (нем. Vorsatz) ? сложенный пополам лист бумаги или оттиска (односгибная тетрадь), расположенные между переплетной крышкой и блоком книги. Соединяет блок с крышкой и защищает крайние страницы книги от загрязнений, одновременно является элементом оформления книги. Существуют несколько видов форзацев. Наиболее часто применяется простой приклейной форзац ? односгибная тетрадь из специальной форзацной бумаги. В книгах большого объема (толщиной блока свыше 30 мм) применяют приклейной форзац с окантовкой ? полоской из бумаги или коленкора шириной 16-20 мм. По технологии изготовления и прикрепления различают приклейные, прошивные и пришивные Ф., по виду оформления ? простые (из незапечатанной бумаги), тематические (сюжетные) и декоративно-орнаментальные.

Формат издания (франц. format, нем. Format, от лат. formo ? придаю форму) ? размер готового (обрезанного и сброшюрованного) печатного издания, выраженные в мм или долях листа печатной бумаги (например, 60х90/16 или 145х215 мм).

Фронтиспис (франц. frontispice, от лат. frons, родительный падеж frontis — лоб, передняя сторона и specie, spicio — смотрю) ? иллюстрация в книге, помещаемая на левой стороне разворота титульного листа. В качестве фронтисписа помещают: портрет автора книги или лица, о котором идёт рассказ; рисунок, отражающий идею произведения; иллюстрацию к узловому эпизоду, иногда — карту. Обычно фронтиспис печатается отдельно от текста и приклеивается к первой тетради до присоединения к ней форзаца.

Шмуцтитул (нем. Schmutztitel, от Schmutz — грязь и Titel — заглавие, титул) — двухстраничный лист бумаги, помещаемый перед титульным листом либо перед отдельными частями или главами книги. Шмуцтитул перед титульным листом обычно содержит заглавие книги, эпиграф или посвящение, а иногда — марку издательства. На шмуцтитуле перед отдельными частями или главами книги помещают название данной части, иллюстрацию или украшение. В старинных книгах шмуцтитул служил для предохранения главного, художественно выполненного титула от загрязнения (отсюда название).

   

КНИГИ ДЕТСТВА

Некоммерческий проект Карины Никитской, 2006 ? 2009.